میمون های برده
میمون هائی که به بردگی گرفته می‌شوند
--------------------------
میوه و روغن نارگیل از فرآورده‌های بسیار محبوب در مصارف گوناگون هستند. نارگیل به دلیل داشتن اسیدهای چرب با زنجیره‌های کوتاه یا متوسط (MCFA)، برای تندرستی و بهبودی قلب و عروق مفید است. از آن گذشته نارگیل بسیار خوشمزه بوده و روغن آن [برای پوست] بسیار مرطوب‌کننده و برای آشپزی نیز بسیار مناسب است. عجیب نیست که محبوبیت فرآورده هائی که در آن‌ها از نارگیل استفاده می‌شود مرتباً در حال افزایش است. با بالا رفتن تقاضا برای نارگیل، بر درد و رنج یک موجود زنده نیز افزوده می‌شود؛ مشخصاً نوعی میمون که «ماکاک دم خوکی» نامیده می‌شود. این گونه از میمون‌ها دارای سازمان دهی اجتماعی و سلسله مراتب پیچیده‌ای هستند و بسیار باهوش اند. ویژگی دیگر آن‌ها مهارت در بالا رفتن از درختان و تردستی آن‌ها است. همین ویژگی هم، بلای جان آن‌ها است. ممکن است (روغن) نارگیلی که مصرف می‌کنید، توسط همین نوع میمون که به بردگی گرفته شده است، چیده شده باشد.
روزنامهٔ بانکوک پست گزارش می‌دهد که ماکاک‌های نر می‌توانند در روز به طور متوسط ۱۰۰۰ عدد نارگیل بچینند. ظرفیت ماده‌ها هم چیزی در حدود ۶۰۰ عدد در روز است در حالیکه یک انسان نمی‌تواند بیشتر از ۲۰۰–۱۰۰ نارگیل در روز جمع‌آوری کند. آریِن شروفِرز از «مدرسهٔ آموزش میمون ها» در سورات تانی در تایلند در اینباره می‌گوید: «مشکل بتوانید در تایلند فراورده‌ای پیدا کنید که در ساختن آن از نارگیل استفاده شده باشد و این نارگیل توسط میمون چیده نشده باشد.» آقای نوی از افرادی است که از ماکاک‌ها برای جمع‌آوری نارگیل در مزرعه خودش یا مزارع دیگر کشاورزان استفاده می‌کند. او همچنین می‌تواند میمون‌های سایر کشاورزان را آموزش دهد. میمون‌های مزرعهٔ نوی از ۸ صبح تا ۵ عصر کار می‌کنند و تنها استراحت اشان، زنگ تفریح کوتاهی است به وقت ناهار. در زمان بیکاری، میمون‌ها را به تنهٔ درختان زنجیر می‌کنند. آقای نوی خود اعتراف می‌کند که گاه میمون‌ها آنچنان خسته می‌شوند که از حال می‌روند. بیشترین سود به جیب سوداگران میمون‌های آموزش یافته می‌رود. این‌ها گاه یک میمون آموزش یافته را به بهای ۶۰۰۰ بات (۱۱۰ لیره استرلینگ) خریداری می‌کنند در حالیکه یک میمون حرفه‌ای به بهای ده‌ها هزار بات بازفروش می‌شود.
در مدارس آموزش میمون‌ها، آن‌ها را برای انجام حرکات نمایشی در سیرک نیز آموزش می‌دهند. بازدیدکنندگان در برابر پرداخت مبلغ ۲۰۰ بات (برابر ۳٫۶۶ لیره استرلینگ) می‌توانند نمایش میمون‌هائی را تماشا کنند که دوچرخه می‌رانند، روی زمین شنا می‌روند، توپ بسکتبال را به درون حلقه پرتاب می‌کنند، نارگیل می‌چینند، گرهٔ طناب را از دست تماشاچیان باز می‌کنند و تردستی‌های دیگر. هرچند ماکاک‌های دم خوکی بر طبق قانون حفظ و حمایت حیات وحش سال ۱۹۹۲ جزو حیوانات حفاظت شده هستند ولی بخش اعظم این میمون‌ها، از حیات وحش به اسارت گرفته شده‌اند. همان‌طور که آقای نوی می‌گوید: «بسیاری از مدارس در مورد آموزش میمون‌ها ادعا می‌کنند که این بخشی از فرهنگ آن‌ها است ولی زمانیکه این حیوانات به ابزار تفریح جهانگردان تبدیل می‌شوند دیگر نمی‌توان از فرهنگ سخن گفت.» استفاده از میمون برای چیدن میوهٔ نارگیل مختص به تایلند نیست و در کشورهای مالزی، اندونزی (سوماترا)، سریلانکا و هند نیز گاه اتفاق می‌افتد.
--------------------------
میوه و روغن نارگیل از فرآورده‌های بسیار محبوب در مصارف گوناگون هستند. نارگیل به دلیل داشتن اسیدهای چرب با زنجیره‌های کوتاه یا متوسط (MCFA)، برای تندرستی و بهبودی قلب و عروق مفید است. از آن گذشته نارگیل بسیار خوشمزه بوده و روغن آن [برای پوست] بسیار مرطوب‌کننده و برای آشپزی نیز بسیار مناسب است. عجیب نیست که محبوبیت فرآورده هائی که در آن‌ها از نارگیل استفاده می‌شود مرتباً در حال افزایش است. با بالا رفتن تقاضا برای نارگیل، بر درد و رنج یک موجود زنده نیز افزوده می‌شود؛ مشخصاً نوعی میمون که «ماکاک دم خوکی» نامیده می‌شود. این گونه از میمون‌ها دارای سازمان دهی اجتماعی و سلسله مراتب پیچیده‌ای هستند و بسیار باهوش اند. ویژگی دیگر آن‌ها مهارت در بالا رفتن از درختان و تردستی آن‌ها است. همین ویژگی هم، بلای جان آن‌ها است. ممکن است (روغن) نارگیلی که مصرف می‌کنید، توسط همین نوع میمون که به بردگی گرفته شده است، چیده شده باشد.
روزنامهٔ بانکوک پست گزارش می‌دهد که ماکاک‌های نر می‌توانند در روز به طور متوسط ۱۰۰۰ عدد نارگیل بچینند. ظرفیت ماده‌ها هم چیزی در حدود ۶۰۰ عدد در روز است در حالیکه یک انسان نمی‌تواند بیشتر از ۲۰۰–۱۰۰ نارگیل در روز جمع‌آوری کند. آریِن شروفِرز از «مدرسهٔ آموزش میمون ها» در سورات تانی در تایلند در اینباره می‌گوید: «مشکل بتوانید در تایلند فراورده‌ای پیدا کنید که در ساختن آن از نارگیل استفاده شده باشد و این نارگیل توسط میمون چیده نشده باشد.» آقای نوی از افرادی است که از ماکاک‌ها برای جمع‌آوری نارگیل در مزرعه خودش یا مزارع دیگر کشاورزان استفاده می‌کند. او همچنین می‌تواند میمون‌های سایر کشاورزان را آموزش دهد. میمون‌های مزرعهٔ نوی از ۸ صبح تا ۵ عصر کار می‌کنند و تنها استراحت اشان، زنگ تفریح کوتاهی است به وقت ناهار. در زمان بیکاری، میمون‌ها را به تنهٔ درختان زنجیر می‌کنند. آقای نوی خود اعتراف می‌کند که گاه میمون‌ها آنچنان خسته می‌شوند که از حال می‌روند. بیشترین سود به جیب سوداگران میمون‌های آموزش یافته می‌رود. این‌ها گاه یک میمون آموزش یافته را به بهای ۶۰۰۰ بات (۱۱۰ لیره استرلینگ) خریداری می‌کنند در حالیکه یک میمون حرفه‌ای به بهای ده‌ها هزار بات بازفروش می‌شود.
در مدارس آموزش میمون‌ها، آن‌ها را برای انجام حرکات نمایشی در سیرک نیز آموزش می‌دهند. بازدیدکنندگان در برابر پرداخت مبلغ ۲۰۰ بات (برابر ۳٫۶۶ لیره استرلینگ) می‌توانند نمایش میمون‌هائی را تماشا کنند که دوچرخه می‌رانند، روی زمین شنا می‌روند، توپ بسکتبال را به درون حلقه پرتاب می‌کنند، نارگیل می‌چینند، گرهٔ طناب را از دست تماشاچیان باز می‌کنند و تردستی‌های دیگر. هرچند ماکاک‌های دم خوکی بر طبق قانون حفظ و حمایت حیات وحش سال ۱۹۹۲ جزو حیوانات حفاظت شده هستند ولی بخش اعظم این میمون‌ها، از حیات وحش به اسارت گرفته شده‌اند. همان‌طور که آقای نوی می‌گوید: «بسیاری از مدارس در مورد آموزش میمون‌ها ادعا می‌کنند که این بخشی از فرهنگ آن‌ها است ولی زمانیکه این حیوانات به ابزار تفریح جهانگردان تبدیل می‌شوند دیگر نمی‌توان از فرهنگ سخن گفت.» استفاده از میمون برای چیدن میوهٔ نارگیل مختص به تایلند نیست و در کشورهای مالزی، اندونزی (سوماترا)، سریلانکا و هند نیز گاه اتفاق می‌افتد.
ترجمه مقاله از کورش دانا
+ نوشته شده در دوشنبه بیست و نهم آذر ۱۳۹۵ ساعت 23:45 توسط رضا جمالی زاده
|